WPROWADZENIE DO ANTOLOGII II LISTÓW KSIĘDZA ORIONE

Antologia II Listów Księdza Orione obejmuje wspomnienia, pisma lub fragmenty zapisków które zostały przetłumaczone na potrzeby formacji i umieszczone z Zeszytach Formacyjnych Zgromadzenia Małe Dzieło Boskiej Opatrzności. Autorem większości tych tłumaczeń jest ks. Zbigniew Okulus.
Tytuły listów zostały zestawione z datą napisania listu, umieszczanej w nagłówku listu i z nazwy adresatów umieszczanej na samym początku listu. W przypadku braku określenia daty lub nazwy adresata zamieszczono sigle NN.

WPROWADZENIE DO ANTOLOGII I LISTÓW KSIĘDZA ORIONE

Listy św. Alojzego Orione zostały przetłumaczone przez ks. dr Bolesława Majdaka. Ks. Bolesław Majdak ur. 12.02.1929 r. jest wykładowcą Patrologii i Historii Kościoła w WSD Księży Orionistów w Zduńskiej Woli. Mógł się on bardziej zapoznać z pismami księdza Orione pełniąc funkcję Radcy Generalnego w Rzymie 1981 – 1987. Okazją do przygotowania i przetłumaczenia na język polski pierwszego tak poważnego wyboru listów była Beatyfikacja ks. Alojzego Orione przez Jana Pawła II w Rzymie 26.10.1980 r. W następnym 1981 roku wybór pism zebrany w I Antologii został wydany w postaci książkowej.
Tytuły listów w naszej Antologii zostały zestawione z datą napisania listu, umieszczanej w nagłówku listu i z nazwy adresatów umieszczanej na samym początku listu. W przypadku braku określenia daty lub nazwy adresata zamieszczono sigle NN.